Альманах Удмуртского ПЕН-клуба, как и сам ПЕН-клуб – значительное явление в удмуртской литературе. Пожалуй, впервые она столь громко заявляет мировой культуре о своем существовании. Не как самобытная национальная литература, а как литература, равная русской, западной, универсальной. ПЕН-клуб во главе с президентом, главным редактором журнала «Инвожо», Петром Захаровым поставил перед собой задачу расширять рамки удмуртского читательского сознания, что с одной стороны шаг смелый, а с другой – вполне закономерный. Писать на удмуртском языке можно – и даже нужно – не только для удмуртов. В конечном счете, пройдя через потоки мировой литературы и впитав от нее все самое лучшее, удмуртская литература вернется к своему читателю – в качестве совершенно нового модного продукта, а не арьергарда, пылящегося на полочках редких книжных магазинов.
Читать дальше →